自信はないのですが、以前インドネシア勤務中にインドネシア人から教えてもらった記憶では、インドネシア語のhajahは、hajiの女性版です。
ご確認ください。

第7回フィジカルシアターフェスティバルが、10月4日から9日の日程で開催されます。
今年の参加国は、ロシア・インドネシア・韓国・日本の4カ国6劇団です。
演目、タイムテーブル等詳細はWEBにてご覧ください。
また、ボランティアスタッフを募集しております。
通訳（英語・ロシア語・インドネシア語・韓国語）、料理、会場等1日でももちろんOKです。興味のある方はぜひ、お手伝いください。
お待ちしております。

応募は簡単なアンケートに答えるだけ！　応募者の中から抽選で毎月１名様に当たります

はじめまして。macanと申します。
現地採用サラリーマンとして、ジャカルタ近郊の日系企業に勤めております。
こちらでの日常、出来事を気ままに綴ったブログを運営しております。
拙い出来ではありますが、是非一度お越しください。

〜現地採用サラリーマンの独り言 ＠ ジャカルタ〜
http://macan.blog45.fc2.com/

先日、『ヌサトゥンガラ島々紀行』（凱風社）という本を
出版しました。
インドネシア東部、バリ島からチモール島にかけての
小さな島々に暮らす人々の生活や文化を中心に描きました。

私の知る限り、ヌサトゥンガラ地方はインドネシアの中でも辺境で、
日本ではまだ、まとまった紹介がされていない地域だと思います。

下記のアドレスに本の紹介があります。
http://www.hanmoto.com/bd/ISBN4-7736-3004-3.html

ぜひ、ご覧ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

はじめまして。澤口佳代と申します。フリーのフォトグラファーをしています。アチェのチルドレンズ・メディア・センターというＮＧＯがアチェの子どもたちの津波被災体験記を編集しています。現在第一巻が出版されています。この体験記（インドネシア語）を翻訳するプロジェクトを開始しました。日本語または英語に翻訳していただける方いらっしゃいましたらぜひお願いいたします。
翻訳プロジェクト詳細はのblogに載せています。
ぜひご覧ください。
澤口佳代
http://kayophoto.com

はじめまして。
私たち大阪外大アチェ支援会は今年3月と9月に現地調査に行きました。そこで取った写真・ビデオの展示・上映会を今月の11-13日に開催される大阪外国語大学・学園祭で行いたいと思っております。現在のアチェの状況についてのミニ講演会も行う予定です。

講演会・展示会日程

展示会　日時　11月11・12日　11時〜19時
　　　　　　　　　　　　　　13日　11時〜16時
報告会　11月　11・12日　15：15〜
13日　13：15〜

お越しいただければ幸いです。詳しくははじめまして、私は大阪外国語大学・アチェ支援会代表の吉田隆之と申します。
私たちアチェ支援会は今年3月と9月に現地調査に行きました。そこで取った写真・ビデオの展示・上映会を今月の11-13日に開催される大阪外国語大学・学園祭で行いたいと思っております。現在のアチェの状況についてのミニ講演会も行う予定です。

講演会・展示会日程

展示会　日時　11月11・12日　11時〜19時
　　　　　　　　　　　　　　13日　11時〜16時
報告会　11月　11・12日　15：15〜
13日　13：15〜

お越しいただければ幸いです。詳しくはhttp://www.osakagaidai-aceh.com/までよろしくお願いいたします。

突然のお知らせをお許しください。では失礼いたします。

フィジカルシアターフェスティバルのお知らせ
第6回目の今年は、タイ・インドネシア・韓国・日本の4カ国、6劇団の参加により、開催いたします。演劇公演のほか、シンポジウム・ポストトーク・パーティ等もあります。
江古田ストアハウスが日本でなくなる1週間、ぜひご参加ください。
また、ボランティアスタッフも募集中です。タイ語・インドネシア語・韓国語が話せる方、レベルは問いません。いろいろな場面で活躍していただきます。通訳スタッフだけでなく、会場やお料理を手伝ってくださる方も大歓迎です。
皆様のご参加をお待ちしています。
会期は11/9（水）〜11/14（月）です。詳細は、ホームページでご覧ください。
お電話でのご連絡は　03-3954-7246（ストアハウス）まで。
URL　http://storehouse.ne.jp

JETROが10月にジャカルタへミッションを派遣するようです。ホームページを見る限り、現地からの参加も可能のようです。
私も参加してネットワークを広げようかと考えています。ご興味がある方は是非。

http://www.jetro.go.jp/biz/world/asia/idn/events/20050708711-event

インドネシアに正規品のサッカーレプリカユニフォームを販売しているショップはないでしょうか？
偽者は沢山あると思いますが、プレミアリーグなどオフィシャルのレプリカユニフォームを扱うショップがありましたら、教えて頂きたく思います。

インドネシアへ国際電話するなら『CMMダイレクト』がお得！全国一律料金、接続料なし、課金６秒、品質良好、長電話を実現したお近くのコンビニ払いリチャージカードです。

【通話時間　残高￥2000】
家庭電話フリーアクセス→ジャカルタ家庭電話１８２分
携帯電話フリーアクセス→ジャカルタ家庭電話８０分
有料アクセス→ジャカルタ家庭電話３３３分
有料アクセス→携帯電話１００分

※他社と比較して下さい。とってもお得な通話時間。
ただいま、商品（カード）無料発送行います！無料通話もあります。
詳しくは、http://www.cmm-direct.jp/indonesia.html　をごらんください。
※HP：　http://www.cmm-direct.jp/

今回のインドネシア渡航で
現地の携帯電話のSIMカードをsimPATIからPro-XLに変更したところ
日本のPC上の英語版Yahooメッセンジャーと
現地の携帯電話のSMS間でのTextメッセージの送受信が
ほぼ問題なく可能になりました。
帰国から約1ヶ月間毎日の使用で１００％近く通信が行えています。

いままでのsimPATIでは日本からの送信は可能でしたが
携帯からの返信が不可だったので便利になりましたよ＾＾

もうひとつPro-XLのSIMを使用していると日本の携帯で
インドネシアの携帯からの電話を受信した際に
電話番号表示が出るようになりました。

参考になれば。

インドネシア語検定　非公式問題集

というブログを始めました。
インドネシア語検定を受験する方、インドネシア語に興味のある方は、よかったらのぞきに来てください。

当社は大阪にある株式会社アローフィールドと申します
理工系出身で、自動車について詳しい方を大手自動車メーカーに多数派遣させていただいてます。
日本語が堪能なかた（読み書き・漢字）
派遣社員として日本の自動車会社で就労後、将来インドネシアの子会社で管理職をしていただける優秀な方を募集しております。
詳細は電話もしくはメールにて説明致します。

電話０７２−７６３−２３３０
池本

※　不適切でしたら、お手数ですが削除をお願いいたします。

突然の書き込みにて失礼いたします。
S.T.E.P.22という非営利団体で活動しております、平と申します。当団体は、海外での活動へ、奨学金を提供しております。

津波などの災害被害に対し、「何かしたい」と思われた方にも
有益な奨学金となるのではと思い、ご連絡させていただきました。

------------------以下、転送歓迎------------------

　　【1月5日〆切】海外での活動に、奨学金を提供します。

非営利団体S.T.E.P.22は、海外で「新しい何か」へ挑戦したい、
奨学生を募集中です。
「何か」の内容・活動場所は、あなた次第です。

☆過去の奨学生の体験（HPにて、体験記公開中）☆
■「東アジア国際学生会議に参加しました。
　 インドネシア・タイ・マレーシア等の学生達と、
　 これからの経済協力や、ヨン様について語り合い、
アジア中に親友ができました」
■「アフリカの若者支援NGOでボランティア。
　“貧しいアフリカを助けたい”、から、
　“がんばってるあの子の力になりたい”へと、
　　アフリカへの思いが１８０度変わった。
　　自分の限界に挑戦して、これからは何でも出来る、自信がついた。」

応募方法・支給金額などの詳細は、HPをご覧下さい。
ご応募お待ちしております。

【お問い合わせ：Step22 事務局 】
メール：s.t.e.p.22@step22.com
奨学生選考担当：宇井望（第２期奨学生）
〒 142-0062　東京都品川区小山 6-21-3-601

---------------------------以上-------------------------

ブナケン島の環境保護プロジェクト、「エコリーフプロジェクト」が１２月１９日日曜日のテレビ朝日「素敵な宇宙船地球号」（夜１１時放送）にて放映！

皆様こんにちは。インドネシアはメナドとして日本には紹介されている、スラウェシ島メナド沖に浮かぶ世界屈指の珊瑚礁で有名なブナケン島から、テレビ放映の大ニュースです。

スラウェシシーラカンスの発見者で、海洋生物学者のマーク・アードマン博士と、環境保護を積極的に推進している地元のダイビングオペレーターがつくりあげたＮＳＷＡ（北スラウェシマリンスポーツ協会）のメンバー、そして地元コミュニティーの協力により、世界初であるセラミックでできたモジュール使用によるリーフリカバリープロジェクト「エコリーフプロジェクト」が昨年から行われています。
今年７月にも行われたこの珊瑚礁リカバリープロジェクトに、テレビ朝日「素敵な宇宙船地球号」の取材班が密着取材。

ＮＳＷＡメンバー、そして地元漁師のリクエストにより決定されたモジュール第２設置ポイントである「フクイポイント」でのモジュール設置の様子、プロジェクトに至るまでの経緯、そして地元コミュニティーの代表者でもある村人にスポットがあてられます。

今回私はこの取材に通訳兼コーディネーターとして同行したわけですが、個人的な感想としては、モジュール組み立て、海中設置、珊瑚の移植など、今回のプロジェクト協力はもちろんのこと、日ごろから積極的に環境保護を推進しているＮＳＷＡメンバーである地元ダイビングオペレーターについては、今回の取材であまり取り上げられなかった点が残念だったものの、「珊瑚礁を救え！」という一つの目的で地元、外国人、ツーリストに限らずこれだけの人々が積極的に協力し合う姿や、世界初の試みであるこのモジュールに付着し始めたサンゴの再生力の速さには目をみはるものがあり、世界中の人々の期待をもかきたてています。
日本の珊瑚礁リカバリー関連のＮＧＯから私にも連絡が入るほど既に注目されており、今後のサンゴの成長が気になるところ。

このプロジェクトの様子が１２月１９日テレビ朝日「素敵な宇宙船地球号」で放映予定です。興味のある方は、ぜひご覧になっていただきたいプログラム！ちなみに当然ながら当方の住むブナケン島では見れませんので、ビデオ、あるいはＤＶＤ録画された方、ぜひ送ってくださいませー！！どうぞよろしく！

★「素敵な宇宙船地球号」のサイトアドレス（予告編が見れます）
http://www.tv-asahi.co.jp/earth/

ブナケン・チャチャ・ダイブロッジ
玲子・ダウニー

Bunaken Cha Cha Dive Lodge
Bunaken Island
P.O.Box1316
Manado 95000
North Sulawesi
Indonesia

Email:reiko@bunakenchacha.com
http://www.bunakenchacha.com/jp

はじめまして。
ジャカルタのmangga duaでオーラ写真を撮ってきました。
友達には、大不評。そんなことにお金を使うなんて！と怒られましたが、中々面白かったです。

http://www.hellodong.com/
ここで顔文字ネタをパクられてますよ。他にもパクられてると思われ